EQUIPO

OMEGA pone a disposición del cliente a especialistas en interpretación y comunicación, rigurosamente seleccionados en función de su preparación, experiencia y talento profesional.

Nuestros traductores, nativos que traducen únicamente a su lengua materna, están listos para satisfacer con rapidez y eficiencia cualquier solicitud de traducción escrita, tanto si se trata de un manual de uso y mantenimiento como de un contrato, un sitio web, comunicaciones comerciales y un largo etcétera.

Para los servicios de interpretación bilateral, simultánea en cabina, consecutiva, visitas a empresas, cursos de formación y conferencias telefónicas, contamos con intérpretes profesionales cualificados, con experiencia acreditada.

El servicio de diseño y maquetación, que consiste en maquetar sus manuales multilingües, folletos y catálogos y en adaptar las imágenes a los idiomas solicitados, es realizado por profesionales expertos que utilizan para ello los principales programas específicos (InDesign, Illustrator, Photoshop y muchos más).

Cada encargo se le asigna a un solo gestor de proyectos, que se ocupa del proceso completo, desde el pedido hasta el momento de archivar el proyecto completado; proporciona asistencia a los traductores/intérpretes que realizan el servicio y mantiene el contacto con el cliente. Su nombre se le comunica al cliente, que puede ponerse fácilmente en contacto con él en cualquier momento para cualquier cosa que necesite (incluso mediante Skype).

¿Quieres presentar tu candidatura para trabajar con OMEGA como autónomo?
Estos son los requisitos mínimos y las aptitudes que debes tener:

• dominio total (escrito y hablado) de tu idioma nativo;
• conocimiento perfecto del italiano (y, posiblemente, de otros idiomas);
• titulación universitaria o título postsecundario en traducción e interpretación;
• 5 años como mínimo de experiencia en el sector;
• equipo PC o Mac, conexión rápida a internet, correo electrónico, material de soporte lingüístico adecuado;
• programas de procesamiento de texto y de maquetación actualizados;
• facilidad para ponerse en contacto contigo;
• estar dispuesto a proporcionar un mínimo de dos referencias (agencias de traducción, a ser posible);
• profesionalidad, puntualidad y respeto de las condiciones acordadas;
• estar dispuesto a realizar una prueba de admisión gratuita;
• profesional autónomo, preferiblemente con número de IVA.

Si tienes el perfil descrito, descarga la «ficha de colaboradores» siguiente, rellénala y envíala por correo electrónico (junto con tu CV actualizado y escrito en italiano) a:  info@omegaweb.it

NOTA: No envíes ningún otro documento aparte de los solicitados. Gracias.

Ficha de colaboradores (.doc)